Bug #85846 for Email-Send-SMTP-Gmail: problem with russian language

Tue Jun 04 03:54:32 2013 growantr [...] gmail.com - Ticket created

Subject:	problem with russian language
Date:	Tue, 4 Jun 2013 09:54:14 +0200
To:	bug-Email-Send-SMTP-Gmail [...] rt.cpan.org
From:	I E <growantr [...] gmail.com>

Hello! I'm using your module Email::Send::SMTP::Gmail and have found problem with russian language. In subject I see ТестироMIME-Version: 1.0 instead Тестирование In body I see ТестированиеТестирование ТÐ instead ТестированиеТестирование Тестирование Тестирование it's meaning testing. Kind regards. Garry

Fri Jun 07 05:15:53 2013 PECO [...] cpan.org - Correspondence added

On Tue Jun 04 03:54:32 2013, i_eremin wrote: Show quoted text

> Hello! > I'm using your module Email::Send::SMTP::Gmail and have found problem with > russian language. > In subject I see ТестироMIME-Version: 1.0 instead Тестирование > In body I see ТестированиеТестирование ТÐ instead ТестированиеТестирование > Тестирование > Тестирование it's meaning testing. > Kind regards. > Garry

Hello! Strange. Please, could you do some tests? 1) Try it using UTF-8 and your Russian char code(KOI8R ?) to see differences but keeping the same text. 2) At Gmail.pm change the line 229 Replace this $self->{sender}->datasend("MIME-Version: 1.0\n"); by this $self->{sender}->datasend("\nMIME-Version: 1.0\n"); I guess is related to how perl internally stores the chars and the codification itself. See Unicode. Many thanks.

Fri Jun 07 05:15:54 2013 The RT System itself - Status changed from 'new' to 'open'

Fri Jun 07 05:15:54 2013 PECO [...] cpan.org - Taken

Fri Jun 07 05:15:54 2013 PECO [...] cpan.org - Fixed in 0.44 added

Fri Jun 07 15:41:53 2013 growantr [...] gmail.com - Correspondence added

Subject:	Re: [rt.cpan.org #85846] problem with russian language
Date:	Fri, 7 Jun 2013 21:41:39 +0200
To:	bug-Email-Send-SMTP-Gmail [...] rt.cpan.org
From:	I E <growantr [...] gmail.com>

Hello! Thanks for your answer. 1. I use use utf8; everywhere. With koi8-r too much problem. 2. I have changed the Gmail.pm with these results - in subject I see russian text trimmed and without MIME-Version: 1.0 - in body nothing changed I use Email::Send::SMTP::TLS and in this case the subject is full but body is trimmed. I use Email::Send::Gmail and everything is fine. Maybe it will help. Sorry, can't tell you more because I'm newbie in perl. Kind regards. Garry 2013/6/7 Juan Jose San Martin via RT <bug-Email-Send-SMTP-Gmail@rt.cpan.org> Show quoted text

> <URL: https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=85846 > > > On Tue Jun 04 03:54:32 2013, i_eremin wrote:

> > Hello! > > I'm using your module Email::Send::SMTP::Gmail and have found problem

> with

> > russian language. > > In subject I see ТестироMIME-Version: 1.0 instead Тестирование > > In body I see ТестированиеТестирование ТÐ instead

> ТестированиеТестирование

> > Тестирование > > Тестирование it's meaning testing. > > Kind regards. > > Garry

> > > Hello! > > Strange. > Please, could you do some tests? > > 1) Try it using UTF-8 and your Russian char code(KOI8R ?) to see > differences but keeping the same text. > 2) At Gmail.pm change the line 229 > Replace this $self->{sender}->datasend("MIME-Version: 1.0\n"); > by this $self->{sender}->datasend("\nMIME-Version: 1.0\n"); > > I guess is related to how perl internally stores the chars and the > codification itself. See Unicode. > > Many thanks. >

Fri Nov 29 07:39:57 2013 PECO [...] cpan.org - Correspondence added

Sorry for the delay in replying. I could not work on it so far. Well, better late than never: I was able to reproduce the error. Is now fixed. A new release will be uploaded to CPAN today (v0.56) Thanks! El Vie Jun 07 15:41:53 2013, i_eremin escribió: Show quoted text

> Hello! > > Thanks for your answer. > 1. I use use utf8; everywhere. With koi8-r too much problem. > 2. I have changed the Gmail.pm with these results > - in subject I see russian text trimmed and without MIME-Version: 1.0 > - in body nothing changed > > I use Email::Send::SMTP::TLS and in this case the subject is full but body > is trimmed. > I use Email::Send::Gmail and everything is fine. > Maybe it will help. > > Sorry, can't tell you more because I'm newbie in perl. > > Kind regards. > Garry > > > 2013/6/7 Juan Jose San Martin via RT <bug-Email-Send-SMTP-Gmail@rt.cpan.org> >

> > <URL: https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=85846 > > > > > On Tue Jun 04 03:54:32 2013, i_eremin wrote:

> > > Hello! > > > I'm using your module Email::Send::SMTP::Gmail and have found problem

> > with

> > > russian language. > > > In subject I see ТестироMIME-Version: 1.0 instead Тестирование > > > In body I see ТестированиеТестирование ТÐ instead

> > ТестированиеТестирование

> > > Тестирование > > > Тестирование it's meaning testing. > > > Kind regards. > > > Garry

> > > > > > Hello! > > > > Strange. > > Please, could you do some tests? > > > > 1) Try it using UTF-8 and your Russian char code(KOI8R ?) to see > > differences but keeping the same text. > > 2) At Gmail.pm change the line 229 > > Replace this $self->{sender}->datasend("MIME-Version: 1.0\n"); > > by this $self->{sender}->datasend("\nMIME-Version: 1.0\n"); > > > > I guess is related to how perl internally stores the chars and the > > codification itself. See Unicode. > > > > Many thanks. > >

Fri Nov 29 07:39:58 2013 PECO [...] cpan.org - Status changed from 'open' to 'resolved'