| Subject: | Swedish Chef - lingual bug! |
The problem is, well, I don't exactly know what the Swedish Chef sang in the Muppet Show, but what came to Swedish viewers' minds was the word "bort" which more or less means "away". (As you may recall, he tended to throw things away while chanting that word.)
So, the program would, to a Swede's eye, look more right if the "swedish chef" said "Bort! Bort! Bort!" rather than "Bork! Bork! Bork!".
Also, in case you want to add support for Swedish, the strings would say (pretty much as in Norwegian):
"Den stora visaren är på %s och den lilla visaren är på %s",
and the numbers are:
ett två tre fyra fem sex sju åtta nio tio elva tolv
Finally, I won't die if you don't include these improvements to the module - I just wanted to make you happy :-)