I've attached a quick and dirty fix for that, based on the mapping provided by the TeXML
guys. Needs some polishing, but should work in principle.
On Thu Nov 04 18:27:40 2010, CARNIL wrote:
Show quoted text> Hi!
>
> I'm forwarding this bugreport. It was reported to the Debian
> Bugtracker at
http://bugs.debian.org/602398
>
> Bests and thanks a lot for developing LaTeX-Encode
> Salvatore
>
> ----- Forwarded message from Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org> -----
>
> From: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>
> Resent-From: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>
> Reply-To: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>, 602398@bugs.debian.org
> X-Mailer: reportbug 4.12.6
> Date: Thu, 04 Nov 2010 08:08:08 -0600
> To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
> Subject: Bug#602398: liblatex-encode-perl: Assumes latin1 encoding -
> produces
> invalid results when using UTF input
>
> Package: liblatex-encode-perl
> Version: 0.03-1
> Severity: normal
>
> Having a completely UTF8 environment, and even explicitly setting
> Perl's environment to be fully UTF-aware, results in:
>
> 0 gwolf@mosca『29』~$ echo $LANG
> en_US.UTF-8
> 0 gwolf@mosca『30』~$ export PERL_UTF8_LOCALE=1 PERL_UNICODE=AS
> 0 gwolf@mosca『31』~$ perl -mLaTeX::Encode -e 'print
> LaTeX::Encode::latex_encode("Tħış ïš ffùĺł ȯff ŪŦḞ\n\n")'
> T\"A\textsection\"A\textpm\AA \~A\textasciimacron\AA\textexclamdown{}
> \"i\textlnot\~A\textonesuperior\"A\textordmasculine\AA
> \`E\textasciimacron\"i\textlnot
> \AA\textordfeminine\AA\textbrokenbar\'a\c{}
>
>
> Sadly, this renders this module unusable for documents written in
> basically any language other than English.
>
> -- System Information:
> Debian Release: squeeze/sid
> APT prefers unstable
> APT policy: (500, 'unstable')
> Architecture: amd64 (x86_64)
>
> Kernel: Linux 2.6.32-5-openvz-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
> Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
>
> Versions of packages liblatex-encode-perl depends on:
> ii perl 5.10.1-15 Larry Wall's Practical
> Extraction
>
> liblatex-encode-perl recommends no packages.
>
> liblatex-encode-perl suggests no packages.
>
> -- debconf-show failed
>
>
>
> _______________________________________________
> pkg-perl-maintainers mailing list
> pkg-perl-maintainers@lists.alioth.debian.org
>
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-perl-maintainers
> ----- End forwarded message -----
#========================================================================
#
# LaTeX::Encode
#
# DESCRIPTION
# Provides a function to encode text that contains characters
# special to LaTeX.
#
# AUTHOR
# Andrew Ford <a.ford@ford-mason.co.uk>
#
# COPYRIGHT
# Copyright (C) 2007 Andrew Ford. All Rights Reserved.
#
# This module is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the same terms as Perl itself.
#
# $Id: Encode.pm 10 2007-10-03 11:00:21Z andrew $
#========================================================================
package LaTeX::Encode;
use strict;
use warnings;
use Exporter;
use base qw(Exporter);
use LaTeX::Encode::EncodingTable;
our $VERSION = 0.04;
our @EXPORT = qw(latex_encode);
# Encode text with characters special to LaTeX
sub latex_encode {
my $text = shift;
my $options = ref $_[0] ? shift : { @_ };
my $exceptions = $options->{except};
my $iquotes = $options->{iquotes};
my $use_textcomp = (!exists($options->{use_textcomp}) || $options->{use_textcomp});
my $math = ( exists($options->{math}) && $options->{math} );
# If a list of exception characters was specified then we replace
# those characters in the text string with something that is not
# going to match the encoding regular expression. The encoding we
# use is a hex 01 byte followed by four hexadecimal digits
if ($exceptions) {
$exceptions =~ s{ \\ }{\\\\}gx;
$text =~ s{ ([\x{01}$exceptions]) }
{ sprintf("\x{01}%04x", ord($1)); }gxe;
}
# Deal with "intelligent quotes". This can be done separately
# from the rest of the encoding as the characters ` and ' are not
# encoded.
if ($iquotes) {
# A single or double quote before a word character, preceded
# by start of line, whitespace or punctuation gets converted
# to "`" or "``" respectively.
$text =~ s{ ( ^ | [\s\p{IsPunct}] )( ['"] ) (?= \w ) }
{ $2 eq '"' ? "$1``" : "$1`" }mgxe;
# A double quote preceded by a word or punctuation character
# and followed by whitespace or end of line gets converted to
# "''". (Final single quotes are represented by themselves so
# we don't need to worry about those.)
$text =~ s{ (?<= [\w\p{IsPunct}] ) " (?= \s | $ ) }
{ "''" }mgxe
}
my $re = $math ? $encoded_char_re_math : $encoded_char_re;
my %le = $math ? %latex_encoding_math : %latex_encoding;
# Replace any characters that need encoding
$text =~ s{ ($re)([\sa-zA-Z]?)}
{ my $encoded = $le{$1};
my $nextchar = $2;
my $sepchars = "";
if ($nextchar and substr($encoded, -1) =~ /[a-zA-Z]/) {
$sepchars = ($nextchar =~ /\s/) ? '{}' : ' ';
}
"$encoded$sepchars$nextchar" }gxe;
# $text = join("\n", map{ defined $latex_encoding{$_} ? $latex_encoding{$_} :
# $_ } split //,$text);
# If the caller specified exceptions then we need to decode them
if ($exceptions) {
$text =~ s{ \x{01} ([0-9a-f]{4}) }{ chr(hex($1)) }gxe;
}
return $text;
}
1;
__END__
=head1 NAME
LaTeX::Encode - encode characters for LaTeX formatting
=head1 SYNOPSIS
use LaTeX::Encode;
$latex = latex_encode($text, %options);
=head1 VERSION
This manual page describes version 0.04 of the C<LaTeX::Encode> module.
=head1 DESCRIPTION
This module provides a function to encode text that is to be formatted
with LaTeX. It encodes characters that are special to LaTeX or that
are represented in LaTeX by LaTeX commands.
The special characters are: C<\> (command character), C<{> (open
group), C<}> (end group), C<&> (table column separator), C<#>
(parameter specifier), C<%> (comment character), C<_> (subscript),
C<^> (superscript), C<~> (non-breakable space), C<$> (mathematics mode).
Note that some of the LaTeX commands for characters are defined in the
LaTeX C<textcomp> package. If your text includes such characters, you
will need to include the following lines in the preamble to your LaTeX
document.
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
The function is useful for encoding data that is interpolated into
LaTeX document templates, say with C<Template::Plugin::Latex>
(shameless plug!).
=head1 SUBROUTINES/METHODS
=over 4
=item C<latex_encode($text, %options)>
Encodes the specified text such that it is suitable for processing
with LaTeX. The behaviour of the filter is modified by the options:
=over 4
=item C<except>
Lists the characters that should be excluded from encoding. By
default no special characters are excluded, but it may be useful to
specify C<except = "\\{}"> to allow the input string to contain LaTeX
commands such as C<"this is \\textbf{bold} text"> (the doubled
backslashes in the strings represent Perl escapes, and will be
evaluated to single backslashes).
=item C<math>
If true, then a math environment is assumed.
=item C<iquotes>
If true then single or double quotes around words will be changed to
LaTeX single or double quotes; double quotes around a phrase will be
converted to "``" and "''" and single quotes to "`" and "'". This is
sometimes called "intelligent quotes"
=item C<use_textcomp>
By default the C<latex_encode> filter will encode characters with the
encodings provided by the C<textcomp> LaTeX package (for example the
Pounds Sterling symbol is encoded as C<\\textsterling{}>). Setting
C<use_textcomp = 0> turns off these encodings. NOT YET IMPLEMENTED
=back
=back
=head1 EXAMPLES
The following snippet shows how data from a database can be encoded
and inserted into a LaTeX table, the source of which is generated with
C<LaTeX::Table>.
my $sth = $dbh->prepare('select col1, col2, col3 from table where $expr');
$sth->execute;
while (my $href = $sth->fetchrow_hashref) {
my @row;
foreach my $col (qw(col1 col2 col3)) {
push(@row, latex_encode($href->{$col}));
}
push @data, \@row;
}
my $headings = [ [ 'Col1', 'Col2', 'Col3' ] ];
my $table = LaTeX::Table->new( { caption => 'My caption',
label => 'table:caption',
type => 'xtab',
header => $header,
data => \@data } );
my $table_text = $table->generate_string;
Now C<$table_text> can be interpolated into a LaTeX document template.
=head1 DIAGNOSTICS
None. You could probably break the C<latex_encode> function by
passing it an array reference as the options, but there are no checks
for that.
=head1 CONFIGURATION AND ENVIRONMENT
Not applicable.
=head1 DEPENDENCIES
The C<HTML::Entities> and C<Pod::LaTeX> modules were used for building
the encoding table in C<LaTeX::Encode::EncodingTable>, but this is not
rebuilt at installation time. The C<LaTeX::Driver> module is used for
formatting the character encodings reference document.
=head1 INCOMPATIBILITIES
None known.
=head1 BUGS AND LIMITATIONS
Not all LaTeX special characters are included in the encoding tables
(more may be added when I track down the definitions).
The C<use_textcomp> option is not implemented.
=head1 AUTHOR
Andrew Ford E<lt>a.ford@ford-mason.co.ukE<gt>
=head1 LICENSE AND COPYRIGHT
Copyright (C) 2007 Andrew Ford. All Rights Reserved.
This module is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the same terms as Perl itself.
This software is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
=head1 SEE ALSO
L<Template::Plugin::Latex>
=cut
# Local Variables:
# mode: perl
# perl-indent-level: 4
# indent-tabs-mode: nil
# End:
#
# vim: expandtab shiftwidth=4:
Message body is not shown because it is too large.