| Subject: | Re: [bug] Re: Mac OS X Snow Leopard |
| Date: | Fri, 27 Nov 2009 00:22:04 +0900 (JST) |
| To: | bug [...] argv.org |
| From: | Koichi INOUE <inoue [...] argv.org> |
井上です。
Akinori Nakamura <akinori_nakamura@ybb.ne.jp> writes:
Show quoted text
> 清華があれば、点字でも出力ができるようですが、どの程度のものなんでしょうか
> ？JAWSにも対応しているんですよね。とても興味があります。
点字対応については以下のマニュアルに詳しく書いてありました。
http://www.apple.com/voiceover/info/guide/_1129.html
日本語訳が見つけられないのですが、最後の方に対応点字ディスプレイについて
一覧が載っています。清華はVersion 3と書かれていますね。これがどういう意
味なのかはよくわからないです。
うちのALVA Satellite 544も無事動きました。
JAWSに対応という部分はIntel MacにWindowsをインストールしたときという意
味でしょうか。BootCampを使ってWindowsをインストールしたりVMware Fusionを
使ったりすると、普通のWindowsなのできっとJAWSも問題なく動くと思うのです
が未確認です。ただしMacBookのキーボードにはINSERTキーに相当するHelpキー
がなかったりするので、PC用キーボードをつなぐなど工夫は必要だと思われます。
VoiceOverをさわる場合は言語環境を英語にする必要があるのと、操作をある
程度覚えていく必要があります。
Mac OS Xのショートカットキーなど操作についてはWindowsの常識がほとんど
通用しません。たとえばウインドーを閉じる操作はCommand+wだったりCommand+q
だったりします。(Command+qがALT+F4相当みたいです。)
また、VoiceOverが動いているとCTRL+Option+Mでメニューバーにフォーカスでき
るのですが、VoiceOverがいないとそれすらできないなど、OS標準ではキーボー
ド対応が弱いようです。Command+Cでコピー、など機能ごとのショートカットが
あるにはありますが、OS全体として通用するものが多くはありません。
このあたりはWindowsが標準でキーボード操作をサポートしていてスクリーンリー
ダーの有無に関係なく使えることや、GNOME Desktopが標準でWindowsに近いショー
トカットキーを持っているのとは対照的です。
親切なのは、最初にVoiceOverを起動すると操作を覚えるためのチュートリア
ルみたいなものが立ち上がり、これをひたすら覚えると何とか使えるようになる
ことです。
--
Koichi Inoue, ARGV
E-Mail: inoue@argv.org
Weblog: http://d.hatena.ne.jp/inopie/