The documentation for Pod::Simple says that no_errata_section and
complain_stderr are independent and it's possible to send errors to both
locations. However, this is not reflected in the source code. If
complain_stderr is set, whine() and scream() return after complaining to
stderr and never add anything to the errata section.