Bug #2426 for Data-FormValidator: Help with localization using Locale::MakeText

Tue Apr 22 17:32:32 2003 Guest - Ticket created

Subject:

Help with localization using Locale::MakeText

I would like some help with the coding in the integration with Locale::Maketext to provide error messages in many languages. Translations will be attached to this ticket.

Tue Apr 22 17:43:29 2003 mark-dated-1051652564.3a1c84 [...] summersault.com - Correspondence added

Date:	Tue, 22 Apr 2003 16:42:40 -0500
To:	"Data::FormValidator bugs" <bug-Data-FormValidator [...] rt.cpan.org>
Subject:	[cpan #2426] Russian
From:	Mark Stosberg <mark [...] summersault.com>
RT-Send-Cc:

Here is Russian. __DATA__ Invalid Ne pravilna (literally "Not right") Missing Netu (netoo) "subroutine '$name' not found" subroutine is a hard one to translate directly. routina $name ne nahodetsa "No such file" Netu takova fila (file you can probably not even translate, it should be understood) "Can't read file" Ne vazmojna chetat file "Input profiles didn't return an hash ref" ne vernula hash ref Not sure on how to translate input profiles or hash ref sorry "No such profile" Netu takova profile "Couldn't load validator package" Ne vazmojna zapustet packet validator "Error compiling regular expression" Error kagda delalas compilation o regular expression, again not sure on how to translate compile "second argument must be a hash ref" Vtoroi argument doljin bit hash ref "needs to be a hash reference" Doljin bit hash ref 'format must contain %s'; format doljin emat %s "Unable to validate email" Ne vazmojna praveret email address (sounds slightly like couldn't check email also) "Invalid input profile": Ne pravlni input profile "$key is not a valid profile key" $key ne pravilni profile klutch "Data::FormValidator->validate called with CGI object which lacks a param() method!" Data::FormValidator->validate zapushin c CGI object katorie ne emeit param() method "$subroutine_name received wrong number of arguments" $subroutine paluchil ne pravilni nomer argumentov Show quoted text

----- End forwarded message ----- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mark Stosberg Principal Developer mark@summersault.com Summersault, LLC 765-939-9301 ext 202 database driven websites . . . . . http://www.summersault.com/ . . . . . . . .

Tue Apr 22 17:45:11 2003 MARKSTOS [...] cpan.org - Status changed from 'new' to 'open'

Tue Apr 22 17:46:35 2003 mark-dated-1051652753.38b025 [...] summersault.com - Correspondence added

Date:	Tue, 22 Apr 2003 16:45:48 -0500
To:	"Data::FormValidator bugs" <bug-Data-FormValidator [...] rt.cpan.org>
Subject:	[cpan #2426] German
From:	Mark Stosberg <mark [...] summersault.com>
RT-Send-Cc:

p.s. I have also attached German translations for your error msgs. __DATA__ "subroutine '$name' not found" "Unter-Routine "$name" nicht gefunden" "No such file" "keine solche datei" "Can't read file" "kann datei nicht lesen" "Input profiles didn't return an hash ref" "input profil gab kein "hash rel" aus" "No such profile" "kein solches profil" "Couldn't load validator package" "konnte verifizierungs pack nicht laden" "Error compiling regular expression" "fehler beim kompilieren der regul?ren ausgabe" "second argument must be a hash ref" "zweites argument muss ein "hash rel" sein" "needs to be a hash reference" "muss eine hash referenz sein" 'format must contain %s'; "format muss %s` enthalten" "Unable to validate email" "nicht m?glich die email zu verifizieren" "Invalid input profile": "falsches eingabe profil" "$key is not a valid profile key" "$key is kein verifizierter "profile" schl?ssel" "Data::FormValidator->validate called with CGI object which lacks a param() method!" "Data::Formvalidator ->verifizierung mit CGI Objekt welchem param methode fehlt" ?? "$subroutine_name received wrong number of arguments" "unterroutine_name erhielt falsche anzahl an argumenten" Show quoted text

----- End forwarded message ----- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mark Stosberg Principal Developer mark@summersault.com Summersault, LLC 765-939-9301 ext 202 database driven websites . . . . . http://www.summersault.com/ . . . . . . . .

Tue Apr 22 17:47:50 2003 mark-dated-1051652828.abc2b9 [...] summersault.com - Correspondence added

Date:	Tue, 22 Apr 2003 16:47:04 -0500
To:	"Data::FormValidator bugs" <bug-Data-FormValidator [...] rt.cpan.org>
Subject:	[cpan #2426] Dutch and Spanish
From:	Mark Stosberg <mark [...] summersault.com>
RT-Send-Cc:

Here are Dutch and Spanish translations. __DATA__ Dutch missing ontbrekend invalid ongeldig "subroutine '$name' not found" subroutine '$name' niet gevonden "No such file: $file\n" File $file bestaat niet "Can't read $file\n" Kan $file niet lezen "No such profile $name\n" Profile $name bestaat niet "Couldn't load validator package '$package': $@" "kan het validator pakket niet laden" "Error compiling regular expression $re: $@" "Fout bij het compilen van standaard expressie" "two arguments required" "Twee argumenten benodigd" "second argument must be a hash ref" "tweede argument moet een hash reference zijn" "expecting 4 input arguments" "4 input argumenten vereist" 'format must contain %s' "format moet %s bevatten" "Unable to validate email" "Kan email niet validaten" 'wrong number of arguments passed to _filter_apply' "verkeerd aantal argumenten naar _filter_apply gevoerd" "_constraint_apply recieved wrong number of arguments" "_constraint_apply heeft verkeerd aantal argumenten ontvangen" Spanish missing perder invalid invalido "subroutine '$name' not found" "subrutina '$name' no encontrada" "subroutine '$name' not found" "no se encuentra el fichero: $file\n" "Can't read $file\n" "No se puede leer $file\n" "Input profiles didn't return an hash ref\n" "Los ficheros de entrada no devuelven una referencia hash" "Couldn't load validator package '$package': $@" "No se puede cargar el paquete de validacion '$package':$@" "need two arguments" "son necesarios dos argumentos" "second argument must be a hash ref" "el segundo argumento debe ser una referencia hash" 'format must contain %s' 'format debe contenet %s' "expecting 4 input arguments" "esperando cuatro argumentos de entrada" "Invalid input profile: needs to be a hash reference" "Invalida entrada 'profile': necesita ser una referencia hash" "Unable to validate email" "Imposible validar el email" 'incorrecto numero de argumentos pasados a la aplicacion _filter_' 'incorrecto numero de argumentos pasados a _filter_apply' "_constraint_apply recieved wrong number of arguments" "_constraint_apply recibio un numero incorrecto de argumentos" ------------------------------------------------------- This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek Welcome to geek heaven. http://thinkgeek.com/sf Show quoted text

_______________________________________________ Cascade-DataForm mailing list Cascade-DataForm@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cascade-dataform

----- End forwarded message ----- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mark Stosberg Principal Developer mark@summersault.com Summersault, LLC 765-939-9301 ext 202 database driven websites . . . . . http://www.summersault.com/ . . . . . . . .

Wed Apr 07 10:18:51 2004 MARKSTOS [...] cpan.org - Status changed from 'open' to 'resolved'

Bug #2426 for Data-FormValidator: Help with localization using Locale::MakeText

Maintainer(s)' notes