Skip Menu |

Preferred bug tracker

Please visit the preferred bug tracker to report your issue.

This queue is for tickets about the DateTime-Locale CPAN distribution.

Report information
The Basics
Id: 22088
Status: resolved
Priority: 0/
Queue: DateTime-Locale
People
Owner: Nobody in particular
Requestors: lindner [...] inuus.com
Cc:
AdminCc:
Bug Information
Severity: (no value)
Broken in: 0.40
Fixed in: (no value)

History Show all quoted text
  Fri Oct 13 13:41:56 2006 lindner [...] inuus.com - Ticket created
Subject: Correct Czech translation for months
Date: Fri, 13 Oct 2006 10:41:34 -0700
To: bug-DateTime-Locale [...] rt.cpan.org
From: Paul Lindner <lindner [...] inuus.com>
Opened by Laura Poyneer 3/29/2006 4:30 PM The months we have listed in the the Archives for Czech translation are not correct. The correct months, in order, are: leden, únor, brezen, duben, kveten, cerven, cervenec, srpen, zárí, ríjen, listopad, prosinec. Currently we have ledna, února, brezna, dubna, kvetna, cervna, cervence, srpna, zárí, ríjna, listopadu, and prosince. See http://home.unilang.org/wiki3/index.php/Czech_months -- Paul Lindner ||||| | | | | | | | | | lindner@inuus.com
Download (untitled)
application/pgp-signature 189b

Message body not shown because it is not plain text.

  Sun Oct 22 02:46:35 2006 autarch [...] urth.org - Correspondence added
Subject: Re: [rt.cpan.org #22088] Correct Czech translation for months
Date: Sun, 22 Oct 2006 01:46:21 -0500 (CDT)
To: "lindner [...] inuus.com via RT" <bug-DateTime-Locale [...] rt.cpan.org>
From: Dave Rolsky <autarch [...] urth.org>
On Fri, 13 Oct 2006, lindner@inuus.com via RT wrote: Show quoted text
> Opened by Laura Poyneer 3/29/2006 4:30 PM > > The months we have listed in the the Archives for Czech translation are not correct. The correct months, in order, are: leden, únor, brezen, duben, kveten, cerven, cervenec, srpen, zárí, ríjen, listopad, prosinec. > > Currently we have ledna, února, brezna, dubna, kvetna, cervna, cervence, srpna, zárí, ríjna, listopadu, and prosince. > > See http://home.unilang.org/wiki3/index.php/Czech_months
Somebody reported this a long time ago, and I asked them to talk to the ICU folks about this. They responded and pointed out that the ICU data (and CLDR, which I'm now using), includes two forms of the months for czech, the "normative" and "genitive" form. The form in the locale data is apparently the genitive form. See here for the ICU bug report: http://source.icu-project.org/cgi-bin/icu-bugs/returned?id=4856;page=101;user=guest I don't really understand the difference between these two forms, as it doesn't exist in any of the languages I'm familiar with. If someone could explain to me how to know which to use, it's possible I could make DateTime.pm do the right thing.
  Sun Oct 22 02:46:36 2006 The RT System itself - Status changed from 'new' to 'open'
  Tue Jul 22 12:30:14 2008 DROLSKY [...] cpan.org - Status changed from 'open' to 'resolved'
  Tue Jul 22 12:30:15 2008 DROLSKY [...] cpan.org - Broken in 0.40 added