| Subject: | Certain words are transliterated incorrectly |
I tried to submit a bug report using an e-mail submission option, but that bug report does not display anywhere.
1. Many words ending with -er have "err" not "array" as their ending. For example:
driver - 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 - good
shooter - 𐑖𐑵𐑑𐑻 - not good
2. finest - 𐑓𐑦𐑯𐑩𐑕𐑑 - "if", not "ice"?
3. I'm - 𐑲'𐑧𐑥 - "egg", really? It's "𐑲'𐑥" in Androcles.
There are many more.
Shavian Wiki seems to be defunct now.
I can provide a list of words not present in your database (with their accompanying translations into Shavian, of course). Will it be accepted? In addition I can provide a list of words transliterated incorrectly.